Το εγχειρίδιο διατίθεται στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά

Ich habe die Feiertage genutzt und das Handbuch übersetzt.

Dies ist nun unter https://opensprinklershop.de/downloads

Es ist noch nicht perfekt, u.a. muss ich wohl die ganzen Bildschirmphoto noch neu machen. Aber ich denke, für das Wesentliche reicht es.