Obvykle
Překladatel chtěl
Hledáme dobrovolníky, kteří by nám pomohli OpenSprinkler překládat do různých jazyků
OpenSprinkler používá k překladu transifex
https://www.transifex.com/albahra/opensprinkler/dashboard/
Zaregistrujte se zde a zúčastněte se.
Milý Stefane,
Dejte mi vědět, pokud chcete zkontrolovat překlad z angličtiny do španělštiny. Před lety jsem měl na starosti kontrolu takových překladů pro systémy měření nádrží Rosemount, dříve Saab.
Pozdravy